Dänisch-Italienisch Übersetzung für desværre

purtroppoPurtroppo, 1.000 hanno conseguenze mortali. Desværre medfører 1.000 fald døden. Purtroppo, la situazione è questa. Desværre forholder det sig sådan. Purtroppo tale emendamento non è stato approvato. Det blev desværre ikke vedtaget.
malauguratamenteMalauguratamente, si stima che la cifra definitiva sia addirittura maggiore. Og desværre menes det endelige tal at blive endnu større. Malauguratamente, in alcuni Stati membri continua a regnare un'ostinata predilezione per la segretezza. Desværre foretrækker visse medlemsstater fortsat hemmeligholdelse. Malauguratamente, tale proposta si è scontrata all'opposizione di alcuni Stati membri e della Russia. Desværre mødte dette øjeblikkelig modstand fra visse medlemsstater og fra Rusland.

sfortunatamenteSfortunatamente, la mia relazione non è tutta rose e fiori. Desværre er der ikke kun ros i min betænkning. Sfortunatamente, non abbiamo un pianeta di riserva. Desværre har vi ikke en reserveplanet. Sfortunatamente, devo fermarmi qua, signor Presidente. Jeg bliver desværre nødt til at stoppe her, hr. formand.

Wörterbuch